El Servicio Jesuita a Refugiados – Oficina Internacional | Las mujeres refugiadas: respondiendo a las necesidades de las supervivientes

Thailand: rising up against sexual violence
Bangkok, 8 March 2013 – Throughout the past decade, international policy makers have placed violence against women during conflict higher on policy agenda, and much has been achieved in parts of the world, but little progress has been made in countries like Burma, where rape is used as a "weapon against those who only want to live in peace". Forced to flee to neighbouring countries like Thailand, many women are in urgent need of psychosocial support, international protection, and the opportunity to rebuild their lives.
Read More >>>

Ecuador: telling her story, singing
Quito, 8 March 2013 – Life of refugee women is doubly difficult. The testimony of this Colombian refugee woman demonstrates the multiple difficulties that a mother of four children has to face, fleeing various kinds of violence at home, and now crisscrossing Quito trying to avoid the local police in an effort to make ends meet selling her craftwork.
Read More >>>

Democratic Republic of Congo: education prevents violence and discrimination against women
Goma, 7 March 2013 – For women from eastern Congo, leaving the village or camp for internally displaced persons (IDPs) to go harvest the fields or look for firewood frequently puts them at risk of sexual violence, including rape, by rebel groups, soldiers or unscrupulous civilians, as well as discrimination and social marginalisation daily.
Read More >>>

Jordan: the self-empowerment of women
Amman, 5 March 2013 – The life-skills class is packed. Up to 40 women fill the classroom and there is a lively atmosphere as Furdous, their teacher from Iraq, makes them go over the English alphabet yet again.
Read More >>>

India: refugee camps put women at risk of violence
Trichy, 31 October, 2012 – For 30 years, civil war devastated Sri Lanka, forcing many Tamils to seek safety in southern India. While Tamil Nadu may be safer than home, for women in the 112 refugee camps across the state, 'safer' is not enough.
Read More >>>

Ethiopia: Somali women refugees, more hopeful now than ever
Dollo Ado, 16 April 2012 – Everything about the demeanour of the Somali refugees in Melkadida camp who participated in the International Women's Day celebrations last month encapsulated their desire and hope for change.

Read More >>>

Democratic Republic of Congo: raped and abandoned in North Kivu

International Women's Day

Goma, 8 March 2012 – Danilo Giannese of JRS Great Lakes describes the dilemma facing women in eastern Congo who have to risk sexual violence in order to make ends meet. Contributing to ending this unacceptable climate of brutality is the 2012 focus for JRS in the region.
Read More >>>

Venezuela: women, a friendship that heals wounds
Caracas, 20 September 2011– Beside the main motorway there is a dirt road which seems to end in a ditch of earth and stones. Little by little slanted shanty houses begin to appear.
Read More >>>

South Africa: promoting self-sufficiency among vulnerable refugee women
Johannesburg, 8 April 2011 – The fact that there are no refugee camps in South Africa is an opportunity for many to find employment and rebuild their lives. They do not face any restrictions on their freedom of movement and, at least in theory, are entitled to many of the same social services as South Africans.

Read More >>>

Kenya: when resettlement is the only long-term option
Achuei is a 26 year-old Sudanese woman. She left Sudan in 1992, after her home was attacked and she became separated from the rest of her family. She was brought to Kakuma refugee camp, northern Kenya, where she started primary school. However, in 1993 her father arrived in Kakuma from Sudan. He stopped her from attending school and the following year, when she was 14 years old, he forced her to marry a man against her will. When she refused, the young man took her and nearly beat her to death; he later raped her in front of his relatives.
Read More >>>

Thaïlande: lutter contre la violence sexuelle
Bangkok, le 8 mars 2013 – Au cours de la dernière décennie, les hommes politiques internationaux ont placé la violence faite aux femmes au cours des conflits, en tête de leurs agendas, et si beaucoup de choses ont été faites dans le monde, il n'en va pas de même pour des pays comme la Birmanie où le viol est utilisé comme une «arme contre ceux qui ne veulent qu'une chose, vivre en paix». Forcées de fuir vers des pays voisins, comme la Thaïlande, de nombreuses femmes ont un besoin urgent de soutien psychologique, de protection internationale, et d'opportunités pour reconstruire leur vie.
Lire la suite >>>

Equateur: elle a choisi le chant pour raconter son histoire
Quito, le 8 mars 2013 – La vie des femmes réfugiées est doublement difficile. Le témoignage de cette réfugiée colombienne témoigne des diverses difficultés auxquelles est confrontée une mère de quatre enfants qui a fui diverses formes de violence chez elle et qui aujourd'hui, sillonne Quito, tentant d'échapper à la police pour tenter de gagner sa vie en vendant des produits de son petit artisanat.
Lire la suite >>>

République Démocratique du Congo: l'éducation prévient la violence et la discrimination envers les femmes
Goma, le 7 mars 2013 – Les femmes qui quittent les villages ou les camps pour personnes déplacées pour aller cultiver les champs ou chercher du bois sont fréquemment l'objet de violences sexuelles – parmi lesquelles le viol perpétrés par les groupes rebelles, les soldats ou des civils peu scrupuleux, mais aussi la discrimination et la marginalisation sociale. Tout ceci se faisant au quotidien.
Lire la suite >>>

Jordanie: l'autonomisation des femmes
Amman, le 6 mars 2013 – Le cours de formation pratique est bondé. Quelque 40 femmes s'y trouvent dans une ambiance joyeuse tandis que Furdous, leur enseignant originaire d'Iraq, leur fait reprendre l'alphabet anglais.
Lire la suite >>>

Inde: Dans les camps, les femmes sont exposées à la violence
Trichy, le 31 octobre 2012 – La guerre civile qui a dévasté le Sri Lanka pendant trente ans a forcé de nombreux Tamouls à chercher refuge dans le sud de l'Inde. Même si le Tamil Nadu est plus sûr que le pays d'origine, pour les femmes vivant dans les 112 camps répartis dans tout l'état, «plus sûr» ne suffit pas.
Lire la suite >>>

Ethiopie: Une réfugiée somalienne, plus que jamais aidante

Dollo Ado, le 16 avril 2012 – Le mois dernier, l'attitude des réfugiées somaliennes du camp de Melkadida lors des célébrations marquant la Journée Internationale des Femmes a résumé leur désir et leur espoir de changement.
Lire la suite >>>

République Démocratique du Congo: au Nord Kivu, violées et abandonnées

La Journée internationale de la femme

Goma, le 8 mars 2012 – Danilo Giannese du JRS Grands Lacs décrit le dilemme que doivent affronter les femmes de l'Est de la République Démocratique du Congo qui courent le risque de subir de la violence sexuelle simplement en essayant de joindre les deux bouts. Contribuer à mettre fin à ce climat inacceptable de violence constitue l'objectif 2012 du JRS dans la région.

Lire la suite >>>

Venezuela: une amitié qui guérit les blessures
Caracas, 20 septembre 2011 – Parallèlement à la grand-route, il y a une route non goudronnée qui semble finir dans un fossé de terre et pierres. Petit à petit, des cabanes inclinées apparaissent.
Lire la suite >>>

Afrique du Sud : promouvoir l'autosuffisance parmi les femmes réfugiées vulnérables
Johannesburg, 8 avril 2011 - Le fait qu'il n'y ait pas de camps de réfugiés en Afrique du Sud donne l'occasion à beaucoup de trouver un emploi et reconstruire leurs vies. Ils ne doivent affronter aucune restriction sur leur liberté de mouvement et, en théorie du moins, ont droit à un bon nombre des mêmes services sociaux que les Sud-Africains.

Lire la suite >>>

Kenya: Quand la réinstallation est la seule solution à long terme
Achuei est une femme soudanaise de 26 ans. Elle a quitté le Soudan en 1992, après que sa maison ait été attaquée et qu’elle ait été séparée du reste de sa famille. Elle a été amenée au camp de réfugiés de Kakuma, dans le Nord du Kenya, où elle a commencé l’école primaire. Toutefois, en 1993 son père arriva du Soudan à Kakuma. Il lui interdit de continuer l’école et, l’année suivante, l’obligea, à l’âge de 14 ans, à se marier contre sa volonté. Quand elle refusa, le jeune homme l’enleva et la battit presque à mort; plus tard, il la viola devant un groupe de parents.
Lire la suite >>>

Tailandia: en pie contra la violencia sexual
Bangkok, 8 de marzo de 2013 - A lo largo de la última década, los decisores en política internacional han puesto la violencia contra las mujeres en los conflictos como una prioridad de una agenda política, que si bien ha experimentado notables avances en algunas partes del mundo, no ha ocurrido lo mismo en otras, como Birmania, donde la violación se utiliza como "arma contra quienes sólo quieren vivir en paz". Obligadas a huir a países vecinos, como Tailandia, muchas mujeres necesitan urgentemente apoyo psicosocial, protección internacional, y la oportunidad de rehacer sus vidas.
Leer más >>>

Ecuador: contar la vida cantando
Quito, 8 de marzo de 2013 – La vida de la mujer refugiada es doblemente difícil: por ser refugiada y por ser mujer. El testimonio de esta colombiana refugiada en Quito muestra las múltiples dificultades que esta madre de cuatro niños ha tenido que afrontar: por un lado, al haberse visto obligada a huir varias veces por la violencia en su país de origen y, por otro, al tener que vivir en un continuo "corre corre" por las calles de la capital ecuatoriana tratando de librarse de la vigilancia de la Policía Metropolitana, también conocida como "los municipales".
Leer más >>>

República Democrática del Congo: la educación previene la violencia y la discriminación contra las mujeres
Goma, 7 de marzo de 2013 - Para las mujeres del este de Congo, dejar la aldea o el campamento de desplazados para ir a cosechar los campos o a buscar leña con frecuencia las expone a la violencia sexual, incluida la violación, a manos de grupos rebeldes, soldados o civiles sin escrúpulos, así como a la discriminación y la marginación social cotidiana.
Leer más >>>

Jordania: las mujeres se empoderan ellas mismas
Ammán, 5 de marzo de 2013 - La clase del curso de habilidades para la vida está a rebosar. Hasta 40 mujeres llenan el aula y la atmósfera se anima cuando Furdous, su profesor iraquí, les hace repasar el alfabeto inglés una vez más.
Leer más >>>

India: los campamentos de refugiados ponen a las mujeres a merced de la violencia
Trichy, 31 de octubre de 2012 - Durante 30 años, la guerra civil que asoló Sri Lanka obligó a muchos tamiles a buscar seguridad en el sur de la India. Si bien Tamil Nadu puede ser más seguro que el país de origen, para las mujeres de los 112 campamentos de refugiados de todo el estado, "más seguro" no basta.
Leer más >>>

Etiopía: mujeres somalíes, más esperanzadas que nunca
Dollo Ado, 16 de abril de 2012 – Todas las actitudes de las refugiadas somalíes de Melkadida, que participaron en el Día Internacional de la Mujer el mes pasado, resumían su deseo y esperanza en el cambio.
Leer más >>>

República Democrática del Congo: Violadas y abandonadas en Kivu Norte

El Día Internacional de las Mujeres

Goma, 8 marzo de 2012 –Danilo Giannese, del JRS Grandes Lagos, describe el dilema al que se enfrentan las mujeres en el este del Congo, que deben arriesgarse a ser víctimas de la violencia sexual cuando tratan de cubrir sus necesidades diarias. Colaborar para poner fin a este clima de brutalidad inaceptable es el punto central del trabajo del JRS en la región para 2012.
Leer más >>>

Mujeres en Venezuela: Una amistad que puede sanar heridas
Caracas, 20 de Septiembre de 2011– Justo al lado de la carretera principal hay un camino sin asfaltar donde, lo que pareciera terminar, se convierte en una barranca de tierra y piedras. Poco a poco van apareciendo las casas acartonadas o en zinc gris y brillante, todas inclinadas.
Leer más >>>

Sudáfrica: promoviendo la autosuficiencia entre las mujeres refugiadas vulnerables
Johannesburgo, 8 de abril de 2011 – El hecho de que no haya campamentos de refugiados en Sudáfrica da la oportunidad de que muchos puedan encontrar un empleo y reconstruyan sus vidas. No sufren restricciones a su libertad de movimiento y, al menos en teoría, tienen derechos a los mismos servicios sociales que los sudafricanos.

Leer más >>>

Kenya: Cuando el reasentamiento es la única opción
Achuei es una mujer sudanesa de 26 años. Abandonó Sudán en 1992, después de que su casa fuera atacada y quedase separada de su familia. La llevaron al campamento de refugiados de Kakuma, norte de Kenya, donde empezó a estudiar en la escuela de primaria. Sin embargo, en 1993 su padre llegó a Kakuma procedente de Sudán. Le impidió que siguiera yendo a la escuela y al año siguiente, cuando ella tenía 14 años, la obligó a casarse contra su voluntad. Al negarse, el pretendiente la cogió y la golpeó de tal manera que casi la mata; después la violó frente a una multitud de parientes.
Leer más >>>

Thailandia: prendere posizione contro la violenza sessuale
Bangkok, 8 marzo 2013 – Negli ultimi dieci anni, i politici internazionali hanno dato maggiore priorità nelle loro agende alla violenza contro le donne in situazioni di conflitto e in alcune parti del mondo sono stati ottenuti risultati importanti, ma ben pochi progressi si sono registrati in Paesi come Burma, dove lo stupro è utilizzato come "arma contro chi aspira solo a vivere in pace". Costrette a fuggire in Paesi vicini come la Thailandia, molte donne hanno urgente bisogno di supporto psicosociale, di protezione internazionale e dell'opportunità di ricostruire la loro vita.
Segue >>>

Ecuador: raccontare la propria storia cantando
Quito, 8 marzo 2013 – La vita delle donne rifugiate è doppiamente difficile. La testimonianza di questa rifugiata colombiana mostra quante difficoltà debba affrontare una madre con quattro figli, in fuga da diversi tipi di violenza nel proprio paese, e ora in giro per le strade di Quito nel tentativo di evitare la polizia locale mentre si sforza di far quadrare i conti vendendo i suoi prodotti artigianali.
Segue >>>

Repubblica Democratica del Congo: l'educazione protegge le donne da violenze sessuali e discriminazioni
Goma, 7 marzo 2013 – Per le donne del Congo orientale, allontanarsi dal villaggio o dal campo di sfollati per andare a coltivare la terra o cercare legna da ardere, si traduce spesso nel rischio di subire stupri e violenze sessuali ad opera di gruppi ribelli, soldati o civili senza scrupoli. Senza contare le discriminazioni e l'emarginazione sociale che sono una costante della loro vita quotidiana.
Segue >>>

Giordania: le donne sulla strada dell'autonomia
Amman, 5 marzo 2013 – Il corso in strategie di vita è già al completo. Nella classe ci sono 40 donne; e quando Furdous, l'insegnante di inglese che viene dall'Iraq, fa loro ripassare di nuovo l'alfabeto inglese, l'atmosfera si fa vivace.
Segue >>>

India: I campi profughi espongono le donne al rischio di violenza
Trichy, 31 ottobre, 2012 – Per 30 anni, la guerra civile ha dilaniato lo Sri Lanka, costringendo molti tamil a cercare rifugio nell'India meridionale. Se il Tamil Nadu può essere più sicuro del loro Paese di origine, per le donne che vivono nei 112 campi profughi dello stato, "più sicuro" non è abbastanza.
Segue >>>

Etiopia: rifugiate somale mai così fiduciose
Dollo Ado, 16 aprile 2012 – Tutto nel comportamento delle rifugiate somale a Melkadida in occasione delle celebrazioni per la Giornata internazionale della donna del mese scorso testimoniava il desiderio e la speranza di un cambiamento.
Segue >>>

Repubblica Democratica del Congo: violentata e abbandonata nel Kivu Nord

La Giornata Internazionale della Donna

Goma, 8 Marzo 2012 – Danilo Giannese del JRS Grandi Laghi descrive il dilemma davanti a cui si trovano le donne in Congo orientale, costretta a rischiare la violenza sessuale per sbarcare il lunario. Dare un contributo per mettere fine a questo inaccettabile clima di brutalità è la priorità del JRS che opera nella regione per il 2012.

Segue >>>

Venezuela: donne, capaci di un'amicizia che sana le ferite
Caracas, 20 settembre 2011 – Accanto all'autostrada corre una strada sterrata che sembra finire in un avvallamento spoglio di terra e sassi. Poco a poco sul declivio compaiono misere casupole.
Segue >>>

Sudafrica: promuovere l'autosufficienza delle donne rifugiate vulnerabili
Johannesburg, 8 aprile 2011 – Il fatto che in Sudafrica non ci siano campi profughi è un'opportunità per molti di trovare un lavoro e ricostruire le loro vite. Non devono affrontare restrizioni alla loro libertà di movimento e, almeno in teoria, hanno diritto a molti degli stessi servizi sociali di cui godono i cittadini sudafricani.

Segue >>>

Kenya: quando il reinsediamento è la sola alternativa
Achuei è una ragazza sudanese di 26 anni. Ha lasciato il Sudan nel 1992, dopo che la sua casa era stata attaccata e lei era stata separata dal resto della sua famiglia. È stata portata nel campo rifugiati di Kakuma, nel nord del Kenya, dove ha iniziato la scuola elementare. Nel 1993, suo padre è giunto a Kakuma dal Sudan, l’ha costretta a interrompere la scuola e, l’anno successivo, a sposare un uomo contro la sua volontà. Al suo rifiuto, il giovane l’ha presa e picchiata quasi a morte; poi l’ha stuprata di fronte ai parenti.
Segue >>>